-
Why Fluenterra? 'Cause you gotta get FLUENT if you wanna discover a language. Прокачайте свой разговорный английский!
- Далее - -
Шведский, разложенный по полочкам: подробные уроки, материалы для всех уровней и много бытового языка. Выбирайте на свой вкус!
- Далее - -
Разговорный китайский в заметках от практичного китаиста. 你看看吧！
- Далее -
Тяжеляк для новичков: Oomph — True Beauty Is So Painful
11 Фев
Уровень: низкий Level: low Хотя Oomph – немецкая группа, произношение у них превосходное. Немецкая версия песни, кстати, тоже неплоха. Но нас интересует английская. Сначала идет текст песни, выделенные в тексте слова и фразы разбираются ниже. Интересно, а вы сразу угадаете, какие известные герои обыгрываются в песне? How did you get...
- Далее -Нихао! или как учебники делают из нас лаоваев
03 Фев
Статья впервые была опубликовала как гостевой пост на замечательном сайте Buyilehu. Почему китайцы не говорят 你好？ «Ни хао» знают даже те, кто далек от китайского. Однако вы замечали, что сами китайцы обычно не используют 你好 в приветствиях? Как так? Зачем же учебники нас обманывают? И как тогда сказать «привет», если 你好 не...
- Далее -Шведское современное общество в необычных словах
27 Янв
Сегодня у нас очень увлекательная тема – отражение современного шведского общества в новых и не очень новых словах. Шведы вообще обожают придумывать слова для всех реалий, которые появляются в их жизни, даже для всяких мелочей, про которые мы, русские, просто скажем «ну, это когда то-то и то-то». Слова разбиты на темы...
- Далее -Сказка «Черт и крестьянин, который обожал баню»
26 Дек
Уровень: низкий (для вас есть полный перевод) или средний (переведены только сложные слова) Сама сказка хороша для среднего уровня (особенно для тех, кто хочет попрактиковаться в сложных неправильных глаголах в прошедшем времени), но и для начинающих, которые очень любят сказки, подойдет. Для вас это будет сказка с...
- Далее -Чэнъюй №12: Лесть и цветочные слова
11 Окт
Чэнъюй сегодняшнего дня: 花言巧语 花 huā – цветок (зд. «цветисто») 言 yán – речь, слова 巧 qiǎo – коварный, хитрый (это значение используется в основном в этой идиоме; обычно мы слышим 巧 во фразе 这么巧！– Какое совпадение!) 语 yǔ – язык На английский переводится как «smooth talk», «sweet words», смысл негативный. А по-русски я бы...
- Далее -Чэнъюй №11: вернуться домой, когда опадают листья
09 Окт
Сегодняшняя идиома принесет вам несколько удивительных открытий о жизни в Китае и их менталитете. 落 叶归根 luò yè guī gēn = «падающий + лист + возвращается + (к) корням». Возможно, вам встречалось слово 回归 – «возвращаться». Хотя оба эти глагола можно перевести как «возвращаться», только у 归 ярко выражено значение «вернуть(ся) на...
- Далее -Шведский язык: свежие записи
Английский язык: свежие записи
Китайский язык: свежие записи
Рубрики