Мой шведский стих о загадочной девушке Сольвейг
Сегодня будет очень необычный материал: атмосферный, с личной историей и сложной, красивой лексикой. Это мое стихотворение на шведском и история его создания — как обычно, щедро сдобренная шведскими фразочками и примерами. Я вообще не поэт, ну максимум — рифмоплет, и вообще “это было давно и неправда”. Но в очень редких...
- Далее -Как я учила (древне)исландский
Эта статья о том, как прикоснуться к скандинавской мифологии в оригинале, не тратя годы на изучение древнеисландского. Мой способ можно считать «халявным», не «тру», но это реальный shortcut для тех, у кого большой интерес к культуре, но нет серьезного интереса к языку. У меня было 3 месяца. 20 часов самостоятельных копаний занятий в...
- Далее -Урок 18. Запутанный порядок слов в шведском
Этот урок – про нюансы, которые интересны не всем ученикам. Если у вас нет больших амбиций в покорении шведского языка, можете смело переходить к лайтовому 19-му уроку – он про сленг и разговорный шведский. Хотя первую часть этого урока – на повторение – я рекомендую всем. Хотите раскусить систему шведского предложения?...
- Далее -Отдых по-шведски, или Йокке едет в Карелию
Nivå: medelnivå, hög nivå Уровень: средний, высокий Сегодня мы с вами отправимся в Карелию. Но не в формате статьи из википедии, а через живой разговорный диалог, напичканный интересностями и полезностями. Перед началом чтения проверим, знакома ли вам типичная лексика шведского путешественника: Resmål – место назначения, страна (которую...
- Далее -Как сказать по-шведски «скучать»?
Почему-то это слово часто переводят как längta (efter någon/något). Наверное, находят в словаре. Но у этого слова слишком сильное значение для повседневного «привет, я скучал». Есть два способа сказать «скучаю», и у обоих слов есть и другие интересные значения: 1) Sakna = скучать; не хватать. Jag saknar dig. – Я по тебе скучаю. Jag kommer att sakna dig. – Я...
- Далее -Шведский язык – легкий или сложный?
Эта статья была изначально опубликована на PetitePolyglot как гостевой пост. Вы давно посматривали в сторону скандинавских языков, и вот решились. Но правда ли шведский язык – лучший выбор? В этой статье вы узнаете ответы на свои наболевшие вопросы: Какой из скандинавских языков круче легче/интереснее/практичнее? Что дает...
- Далее -
