Урок 18. Запутанный порядок слов в шведском
Этот урок – про нюансы, которые интересны не всем ученикам. Если у вас нет больших амбиций в покорении шведского языка, можете смело переходить к лайтовому 19-му уроку – он про сленг и разговорный шведский. Хотя первую часть этого урока – на повторение – я рекомендую всем. Хотите раскусить систему шведского предложения?...
- Далее -Как сказать по-шведски «скучать»?
Почему-то это слово часто переводят как längta (efter någon/något). Наверное, находят в словаре. Но у этого слова слишком сильное значение для повседневного «привет, я скучал». Есть два способа сказать «скучаю», и у обоих слов есть и другие интересные значения: 1) Sakna = скучать; не хватать. Jag saknar dig. – Я по тебе скучаю. Jag kommer att sakna dig. – Я...
- Далее -Шведский язык – легкий или сложный?
Эта статья была изначально опубликована на PetitePolyglot как гостевой пост. Вы давно посматривали в сторону скандинавских языков, и вот решились. Но правда ли шведский язык – лучший выбор? В этой статье вы узнаете ответы на свои наболевшие вопросы: Какой из скандинавских языков круче легче/интереснее/практичнее? Что дает...
- Далее -Шведские неформальные слова с окончанием -is
Друзья, а вы уже замечали, что в шведском много слов с окончанием на –is? Уверена, что все вы знаете слово kompis. Но есть много других! Что их объединяет и какой оттенок несет этот суффикс? Давайте разберемся вместе :) Суффикс –is частенько помогает сделать слово короче, по типу русских фотография – фотка, тренировка – треня,...
- Далее -Шведское современное общество в необычных словах
Сегодня у нас очень увлекательная тема – отражение современного шведского общества в новых и не очень новых словах. Шведы вообще обожают придумывать слова для всех реалий, которые появляются в их жизни, даже для всяких мелочей, про которые мы, русские, просто скажем «ну, это когда то-то и то-то». Слова разбиты на темы...
- Далее -Сказка «Черт и крестьянин, который обожал баню»
Уровень: низкий (для вас есть полный перевод) или средний (переведены только сложные слова) Сама сказка хороша для среднего уровня (особенно для тех, кто хочет попрактиковаться в сложных неправильных глаголах в прошедшем времени), но и для начинающих, которые очень любят сказки, подойдет. Для вас это будет сказка с...
- Далее -
