Hey everyone!
Меня зовут Маргарита, и моя большая любовь — иностранные языки. Пока на моем «активном» счету – продвинутые английский и шведский, среднего уровня китайский и слабый бразильский португальский.
Я люблю исследовать языки – но не в академическом смысле. Меня в первую очередь интересует разговорный язык, и у меня есть талант подмечать самое актуальное и важное для разговорного языка в любых материалах.
Когда я начинала преподавать английский, я была разочарована тем, как трудно найти интересные тексты, написанные ярким и живым языком, как мало емких объяснений грамматики с живыми примерами из повседневной жизни.
Меня очень вдохновил блог Situational English, потому что автор писал легким, понятным языком и давал много практичной и полезной информации. В общем, создать сайт, где будет много материалов такого рода — моя давняя мечта. А материалов и собственных идей о «трех китах языка» за годы преподавания накопилось достаточно.
Моя цель – делиться интересными наработками, собственными выводами и подчас даже классификациями (не просто схемами, а системой, применимой в реальной жизни; например, это базовая грамматика пошагово — новички не могут сразу разобраться, какую грамматику им актуально изучать, а какую — нет).
А теперь — кто я такая и почему считаю свои знания стоящими выкладывания на сайте?
Английский изучала 10 лет школы + это мой major (специализация) в университете. Провела два лета в США, в 2008 и 2011, в общей сложности 7 месяцев. Частое общение с иностранцами и даже преподавание им на английском (шведского языка и когда-то — русского). В общем, что касается английского языка — то это я умею и люблю.
Шведский изучала сама, загорелась идеей в 17 лет. Мою красивую историю влюбленности в шведский можно прочитать здесь (как на русском, так и на шведском). Много общалась со шведами, очень люблю структуру этого языка и vardagssvenska (повседневный шведский).
Китайский тоже изучала сама, начала в 2011 году, провела 3 месяца в Китае в конце 2012 года, часто общаюсь с китайцами. Правда, в 2012-2014 я почти забросила этот язык, но в 2015 твердо решила стать классным преподавателем китайского, и сейчас увлеченно прокачиваю свой китайский.
Моя первая книжка — шведские диалоги по методу Ильи Франка
Но самое главное — это даже не знания, потому что всегда найдутся те, кто знает язык лучше. Моя сильная сторона — это умение раскладывать по полочкам так, чтобы было просто, понятно и интересно.
Так что материалы этого сайта будут интересны и тем, кто изучает языки самостоятельно, и тем, кто хочет получить свежую порцию современного разговорного языка :)
Материалы будут только по трем языкам: английский, шведский и китайский. Я не полиглот и не стремлюсь им стать. Моя цель — углублять свои знания этих трех языков.
Понятно, что с таким энтузиазмом я навыками я стала преподавать: английский с 2009, шведский — с 2011. Все мои студенты — взрослые люди, детям не преподаю. С 2011 веду уроки по скайпу. Подробности о моих занятиях можно найти здесь.
Ну и для всех, кому интересно послушать, как я говорю на этих трех языках, есть мои видео :)
