08 сентября 2015        1542         0

English

Приветствую всех интересующихся английским языком!

Что интересного вы здесь найдете?

%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb

Раздел Английская грамматика: для уровня Beginner-Pre-Intermediate (начальные уровни) есть пошаговые уроки грамматики (Coming soon!). Для того, чтобы начать говорить на английском, вовсе необязательно проходить всю грамматику сразу. За годы преподавания у меня сложился костяк самых нужных тем, которыми я хочу поделиться с вами.

Раздел Материалы на английском: интересные тексты, диалоги, ссылки на видео. Акцент на «интересные» :) Сайт изначально задумывался именно ради этого раздела: мне очень хотелось, чтобы в интернете был сайт с подборкой классных текстов-диалогов, потому что в начале преподавания мне очень не хватало таких ресурсов. Во всех этих материалах я буду обращать ваше внимание на интересные фразы и обороты, иногда — пояснять непонятную грамматику.

Раздел Тексты песен. Я хочу предложить вам что-то новенькое. Текст любой песни можно найти в интернете. Но для этого надо знать, чего ищешь, а еще многие тексты современных песен откровенно тупые и разочаровывающие. Все песни, которые я публикую в этом разделе, я любила или люблю слушать, и поэтому их содержание имеет ценность — и с точки зрения языка, и с точки зрения интересности. К каждой песне я постараюсь писать комментарии о том, какие интересные языковые открытия вы можете сделать благодаря конкретной песне.

heavy metal gang

Если наши вкусы совпадают, то вам повезло :) Мне нравится рок и драйв, а еще под настроение приятные романтичные песни. А вот откровенную попсу я не люблю.

Если вы хотите сами искать тексты своих любимых песен, вбивайте в поисковик вместе с названием слово «lyrics» — именно оно, а не какое-нибудь «song text» означает «текст песни».

Хороший сайт с текстами английских песен и переводами — http://www.amalgama-lab.com/. Правда, в переводах иногда есть ошибки, имейте это ввиду.

Coming soon! Раздел Мой блог: здесь я публикую подборки с интересными фразами, сленгом, заметки о том, как перевести реалии русской культуры на английский (и наоборот) — например, как сказать «моя вторая половина» на английском, используют ли они это выражение вообще, какие есть варианты и их нюансы.

Если вы хотите знать, какими словарями и учебниками пользоваться, для вас — эта статья.

А если вы заинтересованы в занятиях разговорным английским языком, то можете узнать подробности о моих уроках здесь.

Picture Credit