Отдых по-шведски, или Йокке едет в Карелию
Nivå: medelnivå, hög nivå Уровень: средний, высокий Сегодня мы с вами отправимся в Карелию. Но не в формате статьи из википедии, а через живой разговорный диалог, напичканный интересностями и полезностями. Перед началом чтения проверим, знакома ли вам типичная лексика шведского путешественника: Resmål – место назначения, страна (которую...
- Далее -Сказка «Черт и крестьянин, который обожал баню»
Уровень: низкий (для вас есть полный перевод) или средний (переведены только сложные слова) Сама сказка хороша для среднего уровня (особенно для тех, кто хочет попрактиковаться в сложных неправильных глаголах в прошедшем времени), но и для начинающих, которые очень любят сказки, подойдет. Для вас это будет сказка с...
- Далее -Vasco och Rita pratar om resor
Однажды я переписывалась с португальцем о поездках. Хотя мы не носители-шведы, он хорошо говорит по-шведски, а я его преподаю. Диалог получился довольно занятным, поэтому я его подчистила и решила поделиться с вами :) Вы не только узнаете кое-что о путешествиях на шведском, но и проверите, делаете ли вы ту же ошибку, что и мой...
- Далее -Беременность и пол ребенка
Människor världen runt (по всему миру) har alltid trott att de kan förutse (предсказать) vilket kön (пол) bebisar får – det finns trots allt (несмотря ни на что) 50% chans att det stämmer! Här kan du läsa vad folktro (народное поверье) i olika länder har sagt om saken (об этом = “об этой вещи”). Обратите внимание на грамматику: Так как начало всех предложений Du kommer att få en pojke/flicka om … – все предложения из...
- Далее -Беременность и роды в Швеции (полезная лексика)
Эта статья для тех, кто неплохо говорит по-шведски, но не знает всех слов, связанных с беременностью и родами. Я написала два диалога, напичканных словами по этой теме. После диалогов идет словарик с полезными словами и комментарии о разнице между ведением беременности и родов в Швеции и России. Еще делюсь ссылками на видео...
- Далее -Несложные тексты про julklappar
Здесь два коротких текста — один попроще, второй посложнее. Текст #1 Уровень: lättläst Эта статья короткая и несложная. Для уровня A2 (не новичок, но и не средний уровень) – вообще без проблем. Вот некоторые потенциально неизвестные слова: Önskar sig – желает (себе) En önskelista – список желаний, «вишлист» Ett minigris – свинка Grillkol – уголь...
- Далее -
