Svenska, Материалы на шведском        02 июня 2016        509         0

Диалог Tillbaka från Sverige

Уровень: начинающий/низкий

Nivå: nybörjare/låg

 

Очень простой диалог-рассказ про поездку. Для тех, кто пока знает совсем мало слов, ниже есть слова к тексту, а также наглядно показано прошедшее время.

Также вы можете скачать аудио к диалогу.

 ————————————————————————

СКАЧАТЬ АУДИО Tillbaka från Sverige

————————————————————————

— Hej! Är du redan tillbaka från Sverige?

— Ja, det är jag. Jag kom tillbaka igår.

— Hur gick din resa?

— Resan gick jättebra. Jag tycker mycket om Sverige!

— Jaha, vad kul. Var det din första gång i Sverige?

— Ja. Jag vill komma tillbaka nästa år.

— Vad bra! Och hur länge stannade du i Sverige?

— Jag stannade bara en vecka.

— I Stockholm, eller hur?

— Jag stannade fem dagar i Stockholm och två dagar i Göteborg.

— Sverige är ett vackert land, eller hur?

— Javisst! Jag gillar landet, människorna… och språket, förstås!

— Jaha? Så du kan lite svenska, eller?

— Ja, litegrann. Jag pratade lite svenska med mina svenska kompisar. De kan engelska också.

— Ja, det vet jag. Alla svenskar kan bra engelska. Förresten, stannade du på ett hotell eller hos dina kompisar?

— Jag stannade på hotellet i Stockholm, och i Göteborg bodde jag hos en kompis.

 

————————————————————————————————————

Слова к тексту:

redan – уже

är tillbaka – вернуться («быть обратно», to be back)

att komma tillbaka – вернуться

igår – вчера

en resa – поездка

bra – хороший

jättebra – очень хорошо, отлично

att tycka om … – нравиться

en gång – 1 раз

jag vill – я хочу

nästa år – следующий год; в следующем году

hur länge – сколько (как давно)

att stanna – оставаться; останавливаться

en vecka – неделя

eller hur  – «или как»; не так ли?

en dag – день

vacker – красивый

ett land – страна

javisst – конечно

att gilla – нравиться

människor – люди

ett språk – язык

förstås – конечно, разумеется

en kompis – приятель, друг

också – тоже, также

jag vet – я знаю

förresten – кстати

att bo – жить (в каком-то месте)

hos någon – у кого-то дома

 

Hur gick din resa? = Hur var din resa?

есть, является (“am/is/are”) – är

был, были – var

 

я иду – jag går

я пошел/ходил – jag gick

 

я еду – jag åker

я ездил – jag åkte

 

я делаю – jag gör

я (с)делал – jag gjorde

 

я прихожу – jag kommer

я пришел – jag kom

 

я говорю/разговариваю – jag pratar

я говорил/разговаривал – jag pratade

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *