ATT или VAD: как перевести слово «что»
Русское «что» может переводиться на шведский как «att» или «vad». Но нельзя просто взять и выбрать любой из них. В этой статье вы научитесь чувствовать разницу. Att часто вызывает путаницу из-за того, что может играть разные роли в предложении. Помимо значения «что» в качестве союза, att также ставится перед глаголами в...
- Далее -Зачем в шведском нужен плюсквамперфект (pluskvamperfekt)?
В Уроке 13 вы уже узнали кое-что о шведском времени плюсквамперфект. В этой статье вы узнаете о всех случаях употребления этого времени. Если вы думаете, что в шведском плюсквамперфекте все так же, как в английском Past Perfect, то вас ждет сюрприз в виде одного неожиданного значения :) Небольшое лирическое отступление: Это время...
- Далее -Урок 13. Шведские времена перфект и плюсквамперфект
В этой статье вы узнаете, когда и как употреблять шведские времена perfekt (har träffat, har läst, har kommit) и pluskvamperfekt (hade träffat, hade läst, hade kommit). Если вы хорошо знаете английское время Present Perfect, то вы поймете шведский перфект быстрее. Но даже если не знаете – не волнуйтесь. В этой статье будет много примеров и контекста, чтобы...
- Далее -Урок 12. Någon, Ingen, Vilken, Annan, Sådan и как сказать «этот-эта-эти»
В этом уроке вы дополните свои знания о шведских артиклях. Потому что для того, чтобы сказать «этот-эта-эти», вам нужны артикли (если вам надо освежить свои знания по артиклям, см. Урок 4 и Урок 5). А еще есть ряд слов (типа någon, nästa, vilken), после которых никогда не бывает артикля, и слов, после которых всегда есть артикль. Конечно же, их...
- Далее -Таблица: определенный артикль или отсутствие артикля
В этой таблице информация по поводу следующего: Какие есть определенные артикли; Когда и как употребляются артикли после слов «этот/эта/эти …» (подробнее об этом в Уроке 12); Когда артикли точно не нужны (после притяжательных местоимений «мой/твой/наши и т.д.» Для en-слов Для ett-слов Определенный...
- Далее -Урок 11. Как понять шведские предлоги
На основе частых вопросов и ошибок моих учеников я написала обзорную статью по шведским предлогам. Это не стандартная академическая статья, а рассмотрение предлогов в шведском языке с разных углов. Надеюсь, после прочтения шведские предлоги перестанут казаться вам такими страшными и нелогичными. Предлоги в шведском языке...
- Далее -
