Шведский сериал Solsidan: слова к 1 серии (часть 2)
Уровень сложности: выше среднего/высокий Nivå: hög medelnivå/hög Слова и предложения к первой части серии – здесь. Там же ссылка на сериал. Эта часть начинается с 10 мин 30 секунд первой серии и до конца. Кстати, слово «серия» по-шведски – avsnitt. Так что «первая серия» = ”avsnitt ett” eller ”första avsnittet”. Det är klart mamma kommer förstå att hon ska flytta ut...
- Далее -Шведский сериал Solsidan: слова к 1 серии (часть 1)
Уровень сложности: выше среднего/высокий Nivå: hög medelnivå/hög Solsidan – очень известный шведский сериал. Откровенно говоря, я не большой любитель шведских сериалов, потому что у меня создается впечатление, что они слишком прямолинейно говорят о не самых лицеприятных и порой даже пошлых вещах. Просто говорят, как есть, rakt ut. Но...
- Далее -Как перевести эти шведские «nog», «väl»,»ju»?
Эта тройка часто дается вместе – мол, все три слова такие загадочные и непонятные. На самом деле, все три не имеют четкого перевода только в английском языке. На русский язык одно из них как раз замечательно переводится. Какое же? И что делать с остальными двумя? Куда их впихнуть в предложении? Обо всем этом вы узнаете из этой...
- Далее -Lillasyster – Nu har jag fått nog: «С меня хватит!»
Отличная бодро-агрессивная песня! На шведском не так часто можно найти хорошую тяжелую музыку, так что всем ценителям предлагаю разобрать ее вместе со мной. Начнем с интересных лексических моментов. В этой песне очень интересно используется слово «nog». В строчке из названия песни оно означает «достаточно», а в...
- Далее -Урок 9: Шведское прошедшее время и повелительное наклонение
Vad gjorde du igår? = Что вы вчера делали? Прошедшее время – очень важная тема для начинающих, хотя и непростая. Поэтому статья получилась длинная, с уточнением многих нюансов. Лучше осваивать этот материал в несколько подходов, en sak i taget. А в конце статьи вы найдете разнообразные материалы для практики. Hoppas att du inte har några frågor kvar när du...
- Далее -Диалог Tillbaka från Sverige
Уровень: начинающий/низкий Nivå: nybörjare/låg Очень простой диалог-рассказ про поездку. Для тех, кто пока знает совсем мало слов, ниже есть слова к тексту, а также наглядно показано прошедшее время. Также вы можете скачать аудио к...
- Далее -
