Три крутых приложения для изучения китайского
Изначально эта статья была опубликована на Магазете как гостевой пост. Всего три приложения, но каких! Они откроют вам двери в аутентичный китайский язык, научат читать практически любые тексты и дадут супер-практику аудирования. Не об этом ли мечтает каждый китаист? Надо всего лишь знать, КАК пользоваться хитрыми функциями...
- Далее -Лучшие выражения этой весны
Весна выдалась продуктивная: я регулярно общалась с китайцами и узнала много полезного. Делюсь! Слова, которые мне все время попадались, а я их все время забывала: 具体 jùtǐ – конкретный, определенный Вот эти два путаю из-за одинакового иероглифа 细： 详细 xiángxì – подробность, деталь; детальный, подробный 仔细 zǐxì –...
- Далее -Как сдать HSK4, если не умеешь писать иероглифы
…или как сдать HSK4 за 200 иероглифов. Можно ли сдать HSK4, если не умеешь писать иероглифы? Можно! Я подготовилась к письменной части за 1 месяц и даже не напрягалась! Сдала отлично, в конце статьи поделюсь своими результатами. Кстати, для сдачи HSK3 метод тоже должен подойти. Не любите прописывать иероглифы? Отлично...
- Далее -Нихао! или как учебники делают из нас лаоваев
Статья впервые была опубликовала как гостевой пост на замечательном сайте Buyilehu. Почему китайцы не говорят 你好？ «Ни хао» знают даже те, кто далек от китайского. Однако вы замечали, что сами китайцы обычно не используют 你好 в приветствиях? Как так? Зачем же учебники нас обманывают? И как тогда сказать «привет», если 你好 не...
- Далее -Чэнъюй №12: Лесть и цветочные слова
Чэнъюй сегодняшнего дня: 花言巧语 花 huā – цветок (зд. «цветисто») 言 yán – речь, слова 巧 qiǎo – коварный, хитрый (это значение используется в основном в этой идиоме; обычно мы слышим 巧 во фразе 这么巧！– Какое совпадение!) 语 yǔ – язык На английский переводится как «smooth talk», «sweet words», смысл негативный. А по-русски я бы...
- Далее -Чэнъюй №11: вернуться домой, когда опадают листья
Сегодняшняя идиома принесет вам несколько удивительных открытий о жизни в Китае и их менталитете. 落 叶归根 luò yè guī gēn = «падающий + лист + возвращается + (к) корням». Возможно, вам встречалось слово 回归 – «возвращаться». Хотя оба эти глагола можно перевести как «возвращаться», только у 归 ярко выражено значение «вернуть(ся) на...
- Далее -
